jueves, 31 de diciembre de 2009

Una visita al Zoo de Portland!


El pasado lunes 28 de diciembre algun@s de los estudiantes que viven en la zona de Portland o alrededores tuvieron la oportunidad de salir de paseo al zoológico durante la tarde (actividad organizada y monitoreada por los guías).

Este zoológico (alguillo diferente a nuestro Simón Bolivar) se encuentra en pleno centro de Portland y es accesible incluso a través del tren de la ciudad (que hace una parada ahí).

Durante esta época del año, ahí realizan diversas actividades navideñas e incluso hacen algunos tours nocturnos (a pesar del frío) porque instalan miles de luces con las que hacen diseños muy divertidos (animales, figuras ornamentales, etc).

Por el momento nuestros chic@s fueron durante el día y tuvieron la oportunidad de explorar un espacio que ha sido pensado para ser interactivo.

En la foto podemos ver a Magdalena sosteniendo un par de periquitos (que se ven muy tropicales, jejeje) que comen de un vasito que tiene en sus manos!

Por ahí vemos a Lupe en el fondo también.

Qué lindo lugar!!!

Santiago.

Nota: esta es la pagina del Zoo para que vean más cositas: http://www.oregonzoo.org/

Nevada inesperada en Portland!




Hola familias!

Es momento de ponernos al día con algunos eventos de los últimos días.

Según me han informado (tanto los guías como algunos de mis amigos de Portland) el pasado martes por la tarde quienes viven allí, pudieron disfrutar un ratito de nieve que no fue anunciado como inminente por el instituto de meteorología del lugar.

No fueron muchas las pulgadas de nieve que han caído (nada parecido al año anterior), pero fue lo suficiente como para que muchos de nuestros chic@s pudieran experimentar ese momento tan interesante sin tener que moverse muy lejos de sus casas.

Según me contaron, en un par de horas (entre las 2 y 4pm) ya habían caído un par de pulgadas (alrededor de 5 cms) y las calles se veían blancas, suaves y tranquilas, al menos en la zona suroeste de la ciudad.

Desde ese día y por sectores, las nevadas leves han continuado y han hecho que la llegada del 2010 sea un poco más fría de lo que inicialmente se esperaba.

Los dejo con algunas fotos de residentes oregonianos que, sorprendidos con la nieve salieron a cazar imágenes esa tarde del 29 de diciembre!

Santiago.

lunes, 28 de diciembre de 2009

Viaje a California!!!




Daniela Melendez ha sido una de las estudiantes que ha salido hacia California en estas vacaciones (otros 4 estudiantes tambien salieron de Oregon en estos dias de fiestas).

Como pueden ver, su viaje estuvo lleno de un monton de actividades.

Primero salieron de compras en familia y aprovecharon para tomarse fotos en la calle con gente vestida para esta ocasion navidena!

Despues fueron a un zoologico y Dani tuvo chance para darle de comer a una jirafa (una rica y saudable zanahoria).

Por cierto, para quienes se preguntan por el lugar en que se ve la jirafa (parece una bodega) probablemente se deba a que en epoca de invierno estos curiosos animales no deben estar a la intemperie, entonces lo colocan en camaras donde se les pueda regular la temperatura.

Por ultimo, Dani tuvo la oportunidad de ir a una de las fabricas de dulces mas divertidos que hay (al menos para mi): la fabrica de Jelly Beans. Estos son los confites en forma de frijolito que vienen en muchos diferentes sabores! Yummy!!! (Ojala nos traiga).

Santiago.

Navidad y vacaciones en OR: nieve, nieve, nieve!!!




Hola familias!!!

Espero que la hayan pasado muy bien en estos dias de fiesta con sus respectivas familias!
Ahora es tiempo de ponernos al dia con algunas de las novedadades sobre las actividades que han estado desarrollando los chic@s en Oregon esta ultima semana.

Como se pueden imaginar, Oregon es un lugar en que podemos encontrar espacios para hacer deportes de invierno (especiamente en Mount Hood) y estas semanas son perfectas para darse una escapada y divertirse haciendo snowboarding, esquiar o simplemente jugar con bolas de nieve (a tirarselas en la cara... si, como en las peliculas, jejeje).

En este comentario podemos ver a Jeffrey (primeras 2 fotos) y Jose Carlos (ultimas 2) un par de ticos que fueron a probar suerte con la nieve y el frio a esta montana que antes les mencione (por cierto, no estoy en mi compu y por eso no tengo tildes esto parece estar codificado en aleman, jejeje).

Parece que la han pasado muy bien! Excelente! Estoy seguro de que algun@s mas han podido ir a probar esta experiencia. Pronto colocare mas fotos de esto.

Segun me dijo Jeffrey incluso fue a una rampa en la que le estaban ensenando a saltar (todo supervisado)...

Como siempre decimos: la seguridad es lo primero.

Saludos a todos y todas.

Santiago.

viernes, 25 de diciembre de 2009

Que mejor momento que la Navidad!!



El tiempo en el que se realiza el Intercambio con Oregon, tiene características muy especiales. Siendo cercano a las Vacaciones y Navidad, los estudiantes ticos tienen la posibilidad de conocer a fondo las tradiciones, la cultura y encontrarse a las personas en una situación de celebración y en general en una actitud positiva. Todos esos elementos hacen que la inducción a la cultura del país que se está conociendo sea más cómoda y reconfortante.

La semana antes de la navidad los muchachos pudieron compartir más de cerca con las familias Oregonianas, puesto que en las mayoría de las casas las personas se encuentran de vacaciones.

Han visto todos los preparativos y celebraciones, han recibido regalos, han salido de compras, han visitado lugares vacacionales entre otras cosas. Y que mejor tiempo que la Navidad¡¡¡

En resumen la han pasado bien distraidos y acompañados desde sus llegadas. Todos los muchachos están muy entusiasmados con todas sus nuevas experiencias, al conversar y preguntarles como la han pasado, la frase común es "demasiado bueno".

En el fondo esta experiencia se trata de ejercitar ciertos valores. Valores que tienen que ver con el respeto, la tolerancia, el entendimiento de las diferencias. Con el pasar de los días y la vivencia de nuevas experiencias estos valores se fortalecen, y de esta forma crecemos como personas.

Todo lo anterior hace que esta experiencia sea una lección de vida muy valiosa¡¡¡

FELIZ NAVIDAD A TODA LA FAMILIA DE AMIGOS DE OREGON Y QUE TENGAN UN 2010 DE LLENO DE SALUD, ABUNDANCIA Y PROSPERIDAD LES DESEAMOS LUPE Y BERNAL DESDE OREGON¡¡¡

La imágenes que observan corresponden a la visita realizada a la South Salem High school

Bernal Masis Chaperon 2009

miércoles, 23 de diciembre de 2009

Feliz Navidad a tod@s!!!



Con una imagen de una casa oregoniana decorada para la fecha todo el staff de Amigos de Oregon les desea una muy feliz navidad en compañía de sus seres queridos!

Estos son días de reflexión y alegría familiar en los que debemos compartir con igual emoción tanto con las personas que tenemos al lado como con aquellas que llevamos dentro.

Este es un momento para que familias y estudiantes se reencuentren en un espacio interno, para felicidad de todos y todas!

Les deseamos la mejor de las fiestas!

(Para aquellos que tienen un hij@ tamalero, vayan congelando una piñita para que se la coman al regreso, jejeje).

Santiago.

martes, 22 de diciembre de 2009

The Rose Garden Arena!





Inaugurado en 1995 (con una construcción que inició en el 93) y con un costó global de $262 millones de dolares, el Rose Garden Arena es el gimnasio más grande de Oregon.

Ubicado en Portland y con una capacidad máxima de 20,600 personas, el Rose Garden es un espacio versátil que es utilizado para eventos deportivos, culturales, así como centro de conferencias.

Este es uno de los puntos de referencia más importantes dentro de la ciudad e incluso cuando no está en uso puede ser visitado en un tour guiado por las mañanas.

Aquí se practica hockey sobre hielo, lacrosse (foto 3) y baloncesto como deportes primarios, pero también se pueden jugar partidos de tennis, volleyball, etc.

Aquí normalmente hay conciertos, presentaciones teatrales y circos e incluso shows de "monster trucks", el espacio fue construido para adaptarse casi a cualquier evento.

Espero que algunos de los chic@s puedan ir a algún partido de los Trail Blazers, es una gran experiencia ir a un partido de la NBA (incluso para quienes no gustan mucho de ese deporte).

En mi caso... I love this game! (jejeje).

Santiago.

lunes, 21 de diciembre de 2009

Un poquito de Portland, OR!







Además de colocar noticias sobre como están los chic@s en Oregon, me parece importante que conozcamos un poquito sobre este estado norteamericano y sus ciudades con el fin de seguir entendiendo el contexto en el que están sus hij@s.

El día de hoy pueden ver unas fotos de la ciudad de Portland, la zona más importante de Oregon en cuanto a desarrollo comercial, administrativo y habitacional.

Tal y como lo vimos en alguna de las reuniones de información (cuando mostramos otras fotos) Portland es una ciudad que está dividida por el Willamette River, un importante río que le confiere características importantes para el embarque comercial (y que además le da sentido a su nombre "tierra de puertos").

Según estadísticas del 2008, en esta ciudad viven aproximadamente 558.000 personas, lo que la convierte en la ciudad número 29 de mayor población en los Estados Unidos (y la tercera más poblada del sector pacífico oeste del país). Oregon posee un estimado de 4.5 millones de habitantes.

En lo que se refiere a como se debe uno ubicar en la ciudad (ver última imagen), el río Willamette divide la ciudad en Este y Oeste mientras que la calle Burnside la divide en Norte y Sur. La curvatura superior del río y la Avenida Williams forman una sección adicional llamada "North Portland".

Como pueden imaginarse esta topografía particular de la zona ha propiciado que Portland, que es conocida como la ciudad de las rosas, también sea conocida como la ciudad de los puentes, ya que existen numerosas estructuras que unifican ambas partes de la ciudad sobre el río antes mencionado.

Como casi todas las grandes ciudades de los Estados Unidos, Portland posee importantes espacios dedicados al arte y la cultura, con un importante énfasis en las artes escénicas.

Su estilo de vida es bastante contemporáneo y liberal en comparación con otras zonas del país.

Ser considerada una ciudad adicta al café (hay cientos de cafeterías) y una buena colección de micro cervecerías son algunas de las curiosidades del lugar.

Qué les parece?

Santiago.

domingo, 20 de diciembre de 2009

Lincoln High School, el colegio más grande de Portland!



Estas son un par de fotos de Natalia Villavicencio, una de nuestras estudiantes en el colegio Lincoln High School probablemente el más grande de Portland y además uno de los más colaboradores con Amigos de Oregon (todos los años tenemos estudiantes allí).

En la foto de inicio podemos ver a Natalia con su hermana Maddy Wax, en lo que fue un día de caminata en el centro de Portland, cerca del río que divide a la ciudad. Ahí se ha construído una larga acera para que peatones y deportistas caminen o corran diariamente con una bonita panorámica que les acompañe.

La segunda es una foto exterior del colegio. Si ven a la izquierda de la misma podrán apreciar unos módulos blancos que fueron construidos hace ya algunos años como aulas adicionales debido a la cantidad de estudiantes en la institución.

Mucha gente tiene gratos recuerdos de su paso por ese famoso colegio, yo me incluyo.

Ahora les toca a Natalia y a Magadalena disfutarlo.

Santiago.

Una charla sobre Costa Rica!


Tal y como conversamos en numerosas ocasiones previo al viaje de los chic@s, salir de intercambio es un proceso activo y no pasivo.

Con esto me refiero a que l@s estudiantes deben aportar información sobre Costa Rica en sus diferentes colegios, de manera que puedan ser reciproc@s en cuanto al beneficio que están adquiriendo al empaparse de una nueva cultura y estilo de vida.

El fragmento de video que pueden ver en este comentario corresponde a una visita realizada la semana pasada por los guías al colegio South Salem (en el que están vari@s tic@s).

Esto que verán corresponde justo a una intervención en la que se habla del fin de año en nuestro país (hablan de tamales, jejejeje).

Gracias a Bernal por el video que nos comparte.

Pura vida.

Santiago.

sábado, 19 de diciembre de 2009

Caro Lobo: un resumen de su semana...






Carolina me ha enviado unas lindas fotos sobre una experiencia que ya vari@s estudiantes han vivido en estos días: ir a cortar el árbol de navidad y decorarlo!!!

En el caso de ella, primero podemos ver una pizarra de bienvenida que le tenían en su casa con un montón de dibujitos (importante para hacerla sentir en familia) e inmediatamente podemos ver una panorámica del lugar al que fueron por su árbol (no se dejen engañar, aunque se ve soleadito estaba bien frío como de costumbre, jejeje).

La zona en la que ella se encuentra en estos momentos es relativamente boscosa (al sur de Oregon) y son muchas las familias que en esta época aprovecha para salir y hacer caminatas en colinas aledañas. Es un lugar muy bonito.

Como pueden ver en la secuencia, Caro ayudó en todo el proceso de selección y corte del árbol, hasta que lo llevaron a casa y lo adornaron en familia.

Hasta el gatito ayudó!!! Jejejeje, me encanta esa foto!

Santiago.

El paso del tiempo...


Ya ha pasado una semana desde que se fueron l@s chic@s y sus chaperones...

Ya han pasado los días de más ansiedad para tod@s ell@s y las familias en CR, por lo tanto, es un buen momento para invitar a una pequeña reflexión...

Cómo se han sentido mamás y papás?

Espero que hayan ya podido reestablecer sus líneas de vida y sus pensamientos para seguir adelante con todas las carreras de diciembre. El espíritu navideño debe seguir...

Yo por mi parte he decidido alejarme de la computadora por unos días (desde el pasado martes por la noche), como un ejercicio de cambio de ritmo y empatía.

Lo primero porque es necesario cambiar los esquemas cada cierto tiempo (eso le ayuda a uno a revisarse) y lo segundo, tiene que ver con nuestra solicitud para con los estudiantes de acortar sus horas internet por semana.

Los primeros días de la semana les recordé a vari@s de ell@s la importancia de no estar conectados todo el tiempo para el sano aprovechamiento de su experiencia, pero como a veces es muy fácil decir sin ser consecuente me he desligado un ratito (para valorar mis propias angustias sin internet). Claro que sin descuidar el monitoreo del grupo por otras vías.

Aunque han sido pocos los días sin computadora, reconozco la dificultad que me ha representado la ausencia (como síndrome de abstinencia leve) al tiempo que me ha ayudado a disfrutar tiempo en otras actividades, respirando otros aires.

Otra de mis motivaciones fue la de romper alguna dependencia que pudiera gestarse entre uds y el blog mismo. Si bien hemos hablado mucho de la importancia de dejar ir a sus hijos o hijas, de poco serviría si hay una necesidad constante de estar viendo el sitio web (de esas que le despiertan a uno desesperación... espero que a nadie le haya ocurrido).

Este es un espacio para ser disfrutado pero no para que pierdan libertad... el gran objetivo es ganar en independencia... tod@s!!! (Nosotros también!)

Pura vida.

Santiago.

miércoles, 16 de diciembre de 2009

Mensaje de los Chaperones 01: La aventura ha comenzado...

Nota: Esta es la bandera de Oregon, vean el detalle de la imagen, disfruten!

Diciembre 16,2009

Después de estar presente en algunas actividades organizadas por personas del Comité aquí en Oregon y mientras algunos de los muchachos comparan el frío con el de Coronado, otros se emocionaron mucho con la idea de que sus padres norteamericanos los estan invitando a realizar un monton de actividades nuevas y diferentes.

Para nosotros (Guadalupe y Bernal), lo más reconfortante es saber que hay un comité muy activo con personas muy involucradas en la organización y que se interesan por el bienestar de todos los ticos. Muy pendientes también de saber si los muchachos se encuentran bien y ofreciendo su ayuda y colaboración en cualquier momento.

Cuando vamos a las escuelas nos damos cuenta que algunos de ellos trabajan como profesores en ellas hemos encontrado individualmente a cada uno de ellos, y siempre nos hablan en un idioma que va más allá del español: es el idioma de los ticos, pues muchos de ellos han viajado y se sienten muy identificados con nosotros.

A la primera que visitamos fue a Magdalena Alpizar, de forma muy temprana sin embargo la vimos muy entusiasmada y contenta con todas sus experiencias. Se encontraba en la clase de español, lo que me hizo pensar que estaba en su ambiente¡¡

El día de hoy no esta tan frio, aquí en Portland aproximadamente 4 grados, los cual es agradable para salir, en comparación con el clima del sábado y domingo anterior.

El dia de mañana tenemos programada una visita en la escuela de los chicos que estan en Salem.

Saludos a todos los padres, y a toda la familia de amigos de Oregon, que han estado muy pendientes de todo el grupo.

Saludos,

Lupe y Bernal

martes, 15 de diciembre de 2009

El Fin de Semana de Dani Melendez!





Dani me ha envido unas fotos para compartir de su llegada a OR (esto es muy bueno para que las familias se formen una idea de como fue todo el "ritual" de conocer a las familias oregonianas en el aeropuerto, jejeje).

La primeras dos fotos corresponden a ese momento de llegada, las familias reciben a los chic@s con carteles, globos, peluches y cosas por el estilo para darles la bienvenida. Aquí podemos ver a Dani con sus hermanas y el cartel que le hicieron... muy bonito!

Las siguientes fotos son del día domingo, primero con un grupo de gente de la iglesia a la que asiste la familia (es común ir a iglesias que tienen una escuela dominical para jóvenes). Imagino que esta fue una foto con ese grupo luego de terminar la sesión del día (porque me dijo que iban a comer cuando tomaron la foto).

La última foto es de Dani patinando con dos amigos. En Oregon es común que existan pistas de patinaje sobre hielo (e incluso en esta época del año hacen pistas temporales en algunos lugares).

Es una buena forma de disfrutar las vacaciones (y "chollarse" las rodillas, jejeje).

Espero que no se haya caido muchas veces.

Que sigan disfrutando.

Santiago.

Cinthya y el Jardín de las Rosas!






Me he dado cuenta de que l@s chic@s han podido hace muchas cosillas a pesar de tener apenas unos pocos días en Oregon.

Ayer fue su primer día de clases y parece que lo han disfrutado mucho. Sin embargo, vamos a regresar unas cuántas horas en el tiempo para ver que han hecho durante su primer fin de semana en Portland y alrededores.

En el caso de Cinthya, su familia la llevó a un jardín llamado "Rose Garden" que se localiza en el Washington Park del centro de la ciudad.

Esta atracción se mantiene abierta durante el invierno (a pesar de que no hay flores en esta época) porque el jardín está localizado en una zona alta de la ciudad desde donde los visitantes pueden disfrutar de una hermosa vista panorámica de Portland.

Los dejo con unas fotillos de contraste del jardín durante el verano (fotos 4 y 5) y unas fotos de Cinthya y su familia (vean que la muchacha estaba bien equipada para que no congelarse, jejeje).

Pura vida!!

Santiago.

lunes, 14 de diciembre de 2009

Curiosidades de viaje!






Hola familias.

Como yo sé que a tod@s nos gustan las curiosidades y saber más sobre lo que "no se vio" he tomado prestadas unas fotos de una de las chicas del grupo para que vean un poco más sobre lo que fue el viaje del viernes - sábado pasados.

La primera de las fotos fue tomada en el aeropuerto de Atlanta, mientras los chicos (ahí monitoreados por Bernal) iban hacia su siugiente puerta de abordaje (en este caso a Salt Lake City).

La segunda es una foto del grupo dentro de uno de los aviones y las fotos tres / cuatro, son de escenarios durante el vuelo y uno de los aterrizajes, llegando al Aeropuerto de Portland, OR.

La última de las fotos, es una imagen de todas las familias del primer mes mientras esperaban a los estudiantes en el aeropuerto (por ahí pueden ver a Lupe). Este es el momento de máxima ansiedad y susto, cuando l@s estudiantes van a conocer a sus familias por primera vez!

(Allí todos miran para todo lado tratando de buscar sus nombre en carteles o buscando caras conocidas -quienes ya han hospedado a algún estudiante en CR antes-).

Que emocionante!!!

Santiago.

domingo, 13 de diciembre de 2009

El clima de la semana!


Hola de nuevo.

Para seguir en contexto les comparto un pronóstico del tiempo para la ciudad de Portland de la próxima semana.

En las primeras dos líneas podrán ver la proyección del clima para hoy y al final de la imagen el pronóstico hasta el jueves de esta semana que recién comenzará.

Como esto funciona para un ejercicio matemático, les cuento cómo convertir la temperatura a grados centígrados:

Tienen que tomar la temperatura que aparece en la foto y restarle 32, el resultado deben multiplicarlo por 5 y dividirlo entre 9.

Entonces, si la temperatura en grados fahrenheit para hoy es de 28 grados, la conversión sería:

28-32= - 4 -4*5= -20 -20/9= -2.22

La temperatura para hoy fue de -2.22 grados centígrados en promedio.

Así que vienen días importantes para aclimatarse al invierno oregoniano.

Santiago

Un mensaje de despedida (momentáneo)...


Los dejo con un pequeño video en el que la mayoría de los chic@s les mandan un mensajito desde el aeropuerto. (Lo he colocado hasta ahora por unos problemillas técnicos subiendo el material al sitio).


(Me disculpo si algun@ no aparece en pantalla, estaban un poco más adelante en la fila cuando hice la grabación y ustedes saben que en los aeropuertos no lo dejan a uno deambular por cualquier lado).


Santiago.

Instrucciones para seguir este blog!!!




Hola familias!

Han sido varias las personas que me han llamado preguntando la manera para acceder a seguir este blog, así que estas son las instrucciones básicas:

1. Deben tener una cuenta de correo activa en gmail o en yahoo preferiblemente (desde antes de intentar la inscripción en el blog). En caso de no tenerla, vayan a www.yahoomail.com o www.gmail.com para que puedan abrir su cuenta.

2. Luego de tener su cuenta abierta y activa vayan al botón ubicado en la parte superior derecha del blog en que dice "SEGUIR" y den un click para iniciar el proceso. (Foto 1)

3. Luego de esto aparecerá una ventana en la que deben indicar con cual tipo de cuenta quieren seguir el blog, aquí cada persona seleccionará la opción correcta dependiendo del lugar en que haya abierto su cuenta yahoo o gmail. (Foto 2)

4. Posterior a esto aparecerá una nueva ventana en la ingresan sus datos de la cuenta de correo (si tienen su cuenta abierta en otra ventana o página tal vez no tengan que hacerlo porque el blog reconocerá automáticamente su correo).

5. Finalmente deberan seleccionar la forma de seguir el blog (sugiero que usen la forma pública) y además podrán escoger el nombre que deseen que aparezca en pantalla y una foto para su cuenta si quieren personalizar el ingreso. (Foto 3)

Espero que no tengan muchos problemas, en caso de tener alguna duda pueden llamarme.

Esto les ayudará a colocar sus comentarios en el blog.

Santiago.